Svar till "Dags för ett nytt språk" av Magnus Bäckström
(7/6. Du målar upp situationer så att de ska passa in på ditt resonemang och
att världen vore beredd att acceptera engelska som världsspråk.
Ja, ur vårt perspektiv verkar engelskan vara gångbar överallt, men så är det
inte. Om vi ser geografiskt på mandarin, ryska, arabiska, spanska och
portugisiska så täcker de in ungefär hälften av jordens yta. Ser vi på det
befolkningsmässigt är, som du själv nämnde, både mandarin och spanska större
än engelskan.
Vad får dig att tro att kineser, ryssar, araber, syd- och mellanamerikaner
skulle vilja byta från sitt språk till engelska? Ingenstans i deras länder
är engelskan särskilt etablerad som andraspråk.
I Ryssland för att nämna en mäktig granne har svenskan hög status, varför inte
så få studerar den på universitetsnivå. Detsamma gäller i ytterligare ett
fyrtiotal länder, där svenska studeras på tvåhundra universitet. Det om
något stärker svenskans status.
Vad många svenskar inte känner till är att svenskan storleksmässigt kommer på
90:e plats av de dryga 6 000 språk som finns. Lägger vi in faktorer som hur
mycket som finns dokumenterat skriftligt och hur användbart språket är för
högre utbildningar och liknande klättrar svenskan ännu några tiotal pinnhål
upp på den stegen. Svenskan är stark helt enkelt.
Nej Magnus, det är inte dags att byta språk. Det är dags att byta tänkesätt.