"Willkommen" till Cabaret

Om knappt tre månader är det premiär. Anna-Lena Brundin som spelar konferenciern har installerat sig i en lya på Första Avenyn. Hon ska veckopendla till familjen i Stockholm. Samtidigt ska hon fortsätta med stå upp-komiken på lediga dagar.

– Det måste jag. Annars blir jag för nervös om det går för lång tid mellan uppträdandena.

Men vad gör man inte för att uppfylla en gammal dröm? Hon har länge velat spela musikal och just den roll hon nu fått.

– Visst, det blir en stor utmaning. Sången rör sig över stora register och så ska man dansa samtidigt. Jag ska gå och köpa löparskor i dag och börja jogga om morgnarna, säger Anna-Lena Brundin.

Hon hoppas på att arbetet med musikalen ska stärka hennes kropp.

– Jag ser också fram emot att få regi och att få jobba med en ensemble. Stå-uppandet kan bli väldigt ensamt. En annan personlig utmaning blir att hitta lusten att spela samma föreställning vecka efter vecka avslöjar hon.

– Jag har dåligt tålamod och blir lätt uttråkad. Mina egna föreställningar kan jag själv se till att variera.

Kristina Hahne, bördig från Åhus, har den andra kvinnliga huvudrollen, som nattklubbssångerskan Sally Bowles. Även för henne är det en dröm som går i uppfyllelse.

– Det är en av de bästa kvinnliga musikalrollerna. Den har ett djup blandat med schabbig glamour. Jag gillar också att Cabaret än i dag har något att förmedla till publiken. Utanförskap är alltid aktuellt, tyvärr.

Hon tycker om att få spela mer teater. Att bygga en karaktär och göra rollanalys. En utmaning som inte riktigt fanns i mellanrollerna hon hade i Grease och Cats på Nöjesteatern i Malmö.

Ensemblen på kulturhuset jobbar med en egen översättning av musikalen.

– Redan där har vi kunnat sätta vår egen touch. Olika ord som i stort betyder samma sak har trots allt många olika valörer, säger regissören Bengt Larsson.

Centralt för hans tolkning av musikalen är faktumet att konferenciern spelas av en kvinna. Det kommer att genomsyra hela uppsättningen, berättar han. Konferenciern kommer vara varmare, mindre cynisk och full av visdom. – Vi får höra konferencierns betraktelse av samtiden. Och den påverkas av att hon är kvinna. Om ett kvinnligt perspektiv fått råda tror jag verkligheten sett annorlunda ut, säger Bengt Larsson.

En dag får vi kanske även ta del av Anna-Lena Brundins privata betraktelse av Hässleholm.

– Jag funderar på att samla material till en bok medan jag bor här. Titeln är redan klar, "Höst i Hässleholm", säger hon.