Annons

Johan Rönn: Johan Rönn: Den här mannen har inte fått monteringsanvisningen från Moder Svea

Om man bara stannar upp, tittar, ser med klara ögon och lyssnar...
Johan Rönn
Publicerad 20 september 2018
Detta är en personligt skriven text i Kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Foto: DANIEL SYLVESSON

Livets öden har satt mig i kontakt med en man som kommunicerar med mig och andra icke-arabisktalande människor via tolk.

Vi träffas inte så ofta, men några gånger om året – senast innan sommaren – och då kommunicerade han också via tolk.

Annons

Han kom hit med sin familj för en inte så lång tid sedan. Kanske ett halvår till ett år sedan om jag ska spekulera.

Tiden till trots så har han fått sitt barn att börja i skola. Barnet har särskilda behov, liksom min dotter. Jag vill bara klargöra att jag talar bra svenska – oavsett vad somliga i vänskapskretsen i andra delar av landet påstår. Och jag tycker det har varit lite knackigt att bena ut med dotterns skolgång. Vad passar just henne, vilken skola är bra, och så vidare – massor av frågor. Den här mannen talar inte mitt språk, inte engelska heller, men han har ändå liksom jag rett ut det tillsammans med sin fru.

Jag kan erkänna att tanken slagit mig att det dels är lite störigt med tolken på träffarna när vi setts och även funderingen över om han inte har eller ska börja lära sig svenska har slagit mig.

Men tänker man efter inser man snabbt två saker. Dels att tolken är där för att mannen anstränger sig. Han tycker nog det är lika kul med tolk som jag gör. Sen har vi även det perspektivet att Sverige är ett vackert och underbart land sina brister till trots, men språket är ju rent för jävligt ur en icke svensktalande persons perspektiv.

Nu på senaste träffen så berättade han via tolken vid ett tillfälle att han väntar på sitt personnummer så han kunde anmäla sig till en utbildning och lära sig svenska.

Va?

Sverige är ett land som i vissa perspektiv sväljer giraffer och skjuter flugor. Ett land där byråkratin och det pappersvändande förmyndarsamhället kan svälja dig levande, vare sig du är nyanländ som försöker komma på fötterna eller har svenskt ursprung och försöker få rätt på föräldrapenningen så ekonomin går ihop.

Den här mannen VILL lära sig svenska på ett bra sätt. Men han FÅR inte. För han behöver ett personnummer.

Köper jag en möbel från IKEA får jag alla delar som behövs för att skruva ihop min bokhylla. Den här mannen har inte fått monteringsanvisningen från Moder Svea. Fan, han har inte ens fått skruvarna för att kunna bygga ihop det.

Men det är just denna delen av myntet man sällan ser eller hör, för det berättar inte massmedia särskilt mycket om. I dag tar man in det som anpassas efter en i sociala medier och man tar det som fakta. Man ser inte hela bilden.

Och då sitter man på bussen och muttrar över varför "de där inte kan tala svenska, vi är ju i Svärjä".

Annons
Annons
Annons
Annons