"Varrdens grannaste språg"

Kristianstad • Publicerad 21 november 2007

Världens finaste språk, "varrdens grannaste språg". Det omnämnandet får trelleborgska av Ingrid Wall, som är informationschef på Trelleborgs kommun.

I slutet av veckan utkommer världens första ordbok som innehåller översättningar mellan trelleborgska och svenska.

Annons

För initiativet till verket står Ingrid Wall. Tillsammans med kollegan Susanne Nilsson har hon gjort sammanställningen, som utgörs av inte mindre än 3 000 trelleborgska ord. Läsaren av det nya dialektlexikonet får till exempel reda på vad "panntofflegröd", "asekar", "kadong" betyder. Boken är på 128 sidor och inbunden.

– Ordboken är ur Trelleborgsperspektiv årets julklapp. Vi har samlat på ord sedan 2001 och lagt ut dem undan för undan på kommunens hemsida, berättar Ingrid Wall och fortsätter:

– Men bara för att vi ger ut den här ordboken nu, så avslutas inte arbetet med att skriva ned fler ord på trelleborgska. Vi fortsätter att lägga ut uttryck på kommunens hemsida så länge vi får in fler.

Johan Persson

SAXO

Så här jobbar Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.

Annons