Kultur & Nöje

Fred Vargas: "Cirkeltecknaren"

Kultur & Nöje Artikeln publicerades
Fred Vargas.
Foto:Elena Seibert.
Fred Vargas.

Fred Vargas första bok i hennes serie om kommissarie Adamsberg är en pärla, spännande, välskriven och med starka karaktärer. Kulturskribenten Joel Sjöö har läst "Cirkeltecknaren".

Fred Vargas

"Cirkeltecknaren"

Översättning: Cecilia Franklin

(Sekwa)

Historikern och arkeologen Fred Vargas är trefaldig vinnare av det prestigefyllda deckarpriset International Dagger Award. En av utmärkelserna fick hon för "Cirkeltecknaren", som är den första boken i serien om kommissarie Adamsberg.

När den nu kommer i svensk översättning är det bara att instämma i hyllningskören. "Cirkeltecknaren" osar av klass hela vägen från pärm till pärm, med en egensinnig filosofisk ton, omsorgsfullt karaktärsbyggande och en intrig befriad från specialeffekter. Lägg där till en parisisk stämning som för tankarna till Modiano och en kärlekshistoria lika blå som de mystiska cirklarna som omger liken på femte arrondissementets kullerstensgator. Det är mycket franskt, och mycket bra.

Fem av de senare Adamsberg-böckerna finns redan utgivna på svenska. Deckarsommaren är härmed räddad.