Internationell poesisatsning

Programmet för Kristianstads Bokfestival (2-4 september) är ännu inte klart, men de författare som kommer att ingå i poesisatsningen är bokade. Förra årets svenska bredd ersätts i höst av en kvintett internationella namn: Lucija Stupica (Slovenien), Adnan al-Sayegh (Irak/England), Tone Hødnebø (Norge), Maura Dooley (England) och Philip Teir (Finland).

– Fem bra poeter, stora, och även prisade, i sina länder, men kanske inte så kända hos oss, säger Anders Nylander, som finner det "intressant" att ge internationella poeter en röst.

Mest aktuell är Maura Dooley (född 1957), som i dessa dagar introduceras på svenska av lundaförlaget Celanders. Samlingsvolymen har getts titeln "Att kyssa en kvarleva" och på fliktexten lanseras hon som en "motor i det engelska poesilivet", aktiv inte bara som poet utan också som lärare, programledare och arrangör.

– Jag är ingen expert på poesi, men Dooley har till och med jag hört talas om. Hon är en av de allra största i England, och lockar mycket folk till sina uppläsningar, säger Anders Nylander.

Lucija Stupica ges ut av malmöförlaget Ramús, och fick nyligen ett stort litteraturpris i sitt land. Teir är poet och kulturjournalist på Hufvudstadsbladet, Hødnebo är uppmärksammad i Norge men hittills inte utgiven på svenska, al-Sayegh har bott en tid i Malmö, men är numera Londonbo och var, enligt Nylander, "mordhotad av Husseins regim i Irak".

Som förra året kommer Poesiscenen att hålla till inne på Stadsbiblioteket. Även den mindre scenen på Lilla Torg kommer tillbaka.

Dessutom blir det någon form av samarbete med det kristianstadsbaserade förlaget Fel, och ett framträdande av Teater Fortuna med ett text- och musikprogram enbart med kvinnlig svensk poesi.