"Deon Meyer tar dig till ett nytt land, sitt land"

Jag känner dig, Bennie. Men är inte van att möta dig här, på skuggsidan av Kapstaden. Dessutom löper din historia parallellt med andras: Tobela av xhozafolket som hämnas de försvarslösa när rättssystemet havererat, och Christine, lyxeskorten, som snart tjänat ihop tillräckligt för att dra sig tillbaka och ge sin dotter den uppväxt hon själv aldrig fick.

Deon Meyer tar dig till ett nytt land, sitt land. Ger dig dess dofter och stadsbilder. De sociala och politiska strukturerna. De kriminella träsken.

Avsikten har knappast varit att förnya noirgenren. Men det är vad Meyer gör när han gräver där han står, i ett samhälle som försöker läka ut varbölden apart-heid.