Apocalypse är fullbordad
FILM. För 22 år sedan premiärvisade Francis Ford Coppola Apocalypse Now i Cannes och vann. I år kom han tillbaka med samma film, fast 53 minuter längre och omdöpt till Apocalypse Now Redux. Intresset för hans mästerverk var om möjligt ännu större den här gången. Krigsfilm är populärt i Hollywood. Pearl Harbor, U-571 och Rädda menige Ryan är några aktuella exempel. Det är USA-producerade epos med alltid lika goda och hjältemodiga amerikaner i huvudrollerna. Till någon del återger de verkliga händelser, men oavsett den historiska sanningen är det hela tiden amerikaner som går vinnande ur striden på vita duken. Francis Ford Coppolas Apocalypse och den nya version Apocalypse Now Redux är något helt annorlunda. Coppolas film är den ultimata krigsfilmen; i alla fall om Ernest Hemingways ord om krig får utgöra fonden: ”Tro aldrig att krig, oavsett hur nödvändigt eller hur rättfärdigt, inte är något brott.” – Jag har alltid sett Apocalypse som en film om moral, säger Coppola själv. När en nation som USA ljög om vad som egentligen pågick i Vietnam, när den försökte inta en moraliskt sett högtstående princip samtidigt som den dödade och lemlästade människor - gjorde den inget annat än förlängde kriget, sade Francis Ford Coppola under sitt besök i Cannes. Apocalypse Now Redux är nästan en timme längre än den version som blivit en klassiker världen runt. Det är ingen ”Director´s Cut” i vanlig mening utan en helt ny version utifrån samma material. Coppola har dels förlängt scener för att göra dem tydligare, dels lagt till scener som inte var med i den tidigare versionen. – När den kom var det i det närmaste förbjudet att göra filmer som var längre än två timmar. Min film var två och en halv timme, och det var den tidens smärtgräns. Jag hade en hel del ytterligare material som jag ville ha med, men det är först på senare tid som jag fått tillfälle att tillfoga det. Det som slutgiltigt fick mig att vilja göra vad jag nu ser som den definitiva versionen av filmen var att jag för några år sedan insåg att tiden hade kommit i kapp den första versionen. ARNE JÄRTELIUS/PM Fotnot: Apocalypse Now Redux har svensk biopremiär fredag 31/8. Det är i skrivande stund oklart när filmen når den lokala biorepertoaren.
