”Stopp!” är en charmig historia om en busig hund

Hål i trädgården, trasiga tidningar och smaskiga köttbitar. Prisbelönta bilderboksmakaren Marta Altés skriver humoristiskt om livet med en hund.

Litteratur • Publicerad 28 januari 2023

Detta är en recension i Kristianstadsbladet. En recension är en kritikers bedömning av ett konstnärligt verk.

Bilderbok (från 3 år)

Stopp!

Text och bild: Marta Altés

Översättning: Jenny Franke

Förlag: Bonnier Carlsen

Marta Altés bilderbok ”Stopp!” handlar om en busig men välmenande hund.

Sedan tidigare finns Londonbaserade Marta Altés böcker ”Ny i stan”, ”Kattbossen” och ”Bara fem minuter till” på svenska. Nu är hon aktuell med bilderboken ”Stopp!”.

Allting kretsar kring en charmig och hjälpsam hund. Han provsmakar maten, letar efter skatter i trädgården och värmer sängarna i huset. På bilderna avlöser humoristiska detaljer varandra, både i varma rum och lekfulla utemiljöer. Färgerna är milda och formerna mjuka.

Annons

Texten består av enkla meningar där hunden beskriver allt han är duktig på. På varje uppslag finns också en pratbubbla där familjemedlemmarna ropar ”Stopp!”. Vad är det egentligen för ett ord? Och varför har hunden fått ett halsband med fel namn?

”Stopp!” är en bok full av kommunikationsproblem och missförstånd, men också av kärlek och glädje. Det är en rolig och charmig bilderbok.