En australisk helikopterpilot och två inhemska telekomarbetare som kidnappats i Papua Nya Guineas högland har släppts.